seal of nyc

رسالة من عمدة مدينة نيويورك ومدير المدرسة

NYCDOE Logo

11 أبريل 2020 ،

 

عائلتي العزيزة:


قبل أقل من شهر ، اجتمعنا وبدأنا في تحويل أكبر نظام مدرسي في
الأمة. لم تترك لنا المعركة ضد COVID-19 سوى خيار إغلاق المباني المدرسية للطلاب والموظفين ،
الانتقال إلى التدريس عن بعد والتعلم من المنزل ، والتكيف مع الابتعاد عن بعضهما البعض للبقاء
آمنة.


الآن ، نواجه قرارًا مؤلمًا آخر. بعد التشاور مع خبراء الصحة العامة حول الجارية
مسار الفيروس ، ومع المعلمين حول احتمالية استمرار الاضطراب لما تبقى من
في العام ، قررنا عدم إعادة فتح مباني مدارس مدينة نيويورك خلال المدرسة 2019-2020
عام. سينهي المعلمون والطلاب العام الدراسي في التعلم عن بعد. سنواصل العمل لدينا
تستند الدراسة 400+ جبة محاور ، التي تخدم ثلاثة وجبات مجانية يوميا لأي نيويوركر الذي يحتاج إليها، و
سنستمر في ضمان رعاية الأطفال لأطفال العمال الأساسيين.

 

هذا قرار مؤلم لكنه ضروري لسببين. أولا ، قرر خبراء الصحة العامة
أن انتقال المجتمع من COVID-19 سوف ينتشر على نطاق واسع في نهاية العام الدراسي. حتى في
انتقال منخفض المستوى ، سيكون لدينا حالات جديدة ، والتي سيكون من الصعب للغاية احتواءها من مدرسة إلى أخرى. نعتقد ببساطة أنه لن يكون هناك وقت كافٍ لإعادة طلابنا.


ثانيًا ، نحن كأهل ، نعرف مدى أهمية أن يكون لدينا بعض الإحساس بالقدرة على التنبؤ من أجل
التخطيط الفعال لعائلتك. هذه الأزمة تضربنا جميعًا بشدة. لكننا نأمل أن يسمح هذا الشعور باليقين بمزيد من الاستقرار والقدرة على التخطيط بشكل أفضل لعملنا وحياتنا المنزلية.

 

نحن نعلم أن هذا سيكون له تأثير هائل على 1.1 مليون طالب و 150.000 من الموظفين
حتى مدارسنا العامة في مدينة نيويورك. لكننا مستوحاة من الطرق غير العادية لكل فرد في مدرستنا
وقد صعدت المجتمعات إلى هذا التحدي. في كل يوم ، نرى كيف تتقدم - الطلاب والعائلات والموظفين المتفانين الذين يخدمون مدارسنا العامة ويدعمونها - للتواصل في مواجهة هذه الأزمة ، وكل ذلك في خدمة التأكد من استمرار التعلم. نحن نعلم أيضًا أنك ستحتاج إلى دعم لمواصلة هذا التعهد الهائل. لهذا السبب نلتزم بالالتزامات التالية تجاهك حيث نقوم بتمديد إغلاق مباني مدرستنا حتى نهاية العام الدراسي:

  • سيحصل كل طالب طلب جهازًا متصلًا بالإنترنت على جهاز واحد بحلول نهاية أبريل. لن يذهب أي طالب بدون الأدوات التي يحتاجها للتعلم. لقد قمنا بالفعل بتسليم عشرات الآلاف من الأجهزة لطلابنا الأكثر ضعفاً ، بما في ذلك الطلاب في المأوى والسكن المؤقت. نحن ملتزمون بإغلاق ما تبقى من الفجوة الرقمية لكل طفل من أطفالنا. إذا كنت لا تزال بحاجة إلى جهاز ، فيرجى ملء نموذج طلب جهاز التعلم عن بُعد ، أو الاتصال بالرقم 311.

  • سوف نتأكد من أنه يمكن للوالدين أن يسألوا ويحصلوا على إجابات لأسئلتهم عن بعد

    تعلم. نعلم أنك بحاجة إلى شخص تلجأ إليه ليجيب عن أي سؤال لديك حول التعليم خلال هذه الفترة - من الدعم الاجتماعي العاطفي إلى التقدم الأكاديمي إلى التخرج
    المتطلبات. مدرستك جاهزة ومستعدة دائمًا لتقديم الدعم لك ، وسنحرص أيضًا على ذلك
    هذا الدعم الإضافي متاح بينما نواصل في بيئتنا البعيدة. هذا يعني زيادة
    ساعات وموظفين من الخطوط الساخنة لأولياء الأمور حتى تتمكن من الحصول على الإجابات التي تحتاجها. اتصل برقم 311 للتوجيه
    إلى دعم وزارة الطاقة الصحيح.

  • سنستمر في الاستثمار في الموارد التعليمية وبرامج الإثراء ودعم الطلاب

    لعائلاتك للمشاركة في التعلم في المنزل . طلابنا يحتاجون ويستحقون غنية وعميقة
    البرمجة وفرص التعلم عن بعد ونحن نمضي أبعد من ذلك في العام الدراسي ، وسنقوم بذلك
    الاستمرار في تقديمها. يشمل ذلك مصادر التعلم التي يقدمها معلموك والمدارس ،
    ولكنه يشمل أيضًا مواد غنية وممتعة من المؤسسات الثقافية والمكتبات العالمية.
    المتاحف والحدائق والمزيد هنا في مدينة نيويورك.

  • سنضمن دعم كل خريج من المدارس الثانوية نحو التخرج. سنقدم 1: 1

    دعم الاستشارة لكل كبار السن ، والعمل بشكل وثيق مع المدارس والأسر لفهم ما إذا كان
    الطلاب على المسار الصحيح - وإذا لم يكن الأمر كذلك ، فقم بتوفير الفرص لمساعدتهم على الوصول إلى هناك. مستشاري التوجيه
    من كل مدرسة ثانوية ستصل إلى كل كبار السن للتأكد من أنهم على طريق التخرج.

  • سنعيد فتح المدارس بشكل أقوى من أي وقت مضى في شهر سبتمبر ، مما يضمن سلامة مبانينا والموارد المتاحة لمكافحة أي فقدان للتعلم وتقديم الدعم العاطفي لطلابنا وأسرنا والمعلمين حسب الحاجة لاستئناف التعلم وإعادة ربط مجتمعاتنا.

لا شيء عن هذا سهل. على مدى السنوات الست الماضية من هذه الإدارة ، كانت المدارس العامة هي
مرساة معركتنا ضد عدم المساواة. إنهم كيف قدمنا ​​فرصًا متزايدة ، ولا يمكننا ذلك
المبالغة في فقدان الإحساس الملموس للمجتمع الذي توفره مدارسنا. لكن هذا يتعلق بإنقاذ الأرواح.

نحن ممتنون للغاية لمرونتك وصبرك. نحن نعلم مدى صعوبة عمل كل واحد منكم
لدعم تعلم أطفالك في المنزل. وسنواصل بذل كل جهد ممكن لدعمكم
واستمر في التعلم خلال هذا الوقت غير المسبوق.

سنستمر أيضًا في إطلاعك على آخر المستجدات. للتذكير ، يمكنك زيارة موقع وزارة الطاقة في أي وقت على
schools.nyc.gov لمزيد من المعلومات والتحديثات حول خططنا لبقية العام الدراسي.

بإخلاص،

bill de blasio signature.png

بيل دي بلاسيو

عمدة

richard carranza signature.png

ريتشارد أ.كارانزا

المستشار

إدارة التعليم بمدينة نيويورك